کسر خدمت سربازی از طریق ترجمه کتاب یکی از روش‌های قانونی برای کاهش زمان سربازی است. این طرح با هدف تشویق مشمولان به فعالیت‌های علمی و فرهنگی اجرا میشود. مهمترین شرایط پذیرش ترجمه ۱. کتاب مورد ترجمه باید به زبان‌های خارجی معتبر (انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و…) باشد. ۲. موضوع کتاب علمی، فنی، پزشکی، مهندسی یا سایرموضوعات و رشته‌های دانشگاهی باشد. ۳. کتاب باید برای اولین بار باشد که ترجمه میشود. ۴. کتاب باید بیش از… ادامه »کسر خدمت سربازی از طریق ترجمه کتاب
ترجمه تخصصی مانند پلی است میان دانشمندان، محققین و متخصصان در سراسر جهان. ترجمه تخصصی نوعی هنر است که دانش های مختلف را با ظرافتی خاص به یکدیگر متصل میکند. ترجمه تخصصی، فرآیندی است که در آن متون علمی و تخصصی با دقت و مهارت خاصی از زبانی به زبان دیگر معنی میشود. چرا ترجمه تخصصی مهم است. زیرا اگر مفهوم متن علمی به درستی منتقل نشود فاجعه میشود و متن بسیار نامفهوم میشود. شش… ادامه »راهکار طلایی ترجمه تخصصی برای مترجمان حرفه‌ای
تفاوت بین این دو کلمه چیست؟ در این آموزش ترجمه به تفاوت‌های دو فعل که در معنی شباهت زیادی باهم دارند میپردازیم. say و tell دو کلمه مشابه هستندکه به کمک مثال‌های متعددی که خواهیم زد بیشتر با تفاوت های این دو فعل آشنا میشوید. این نکات در هیچ کلاس درسی آموزش داده نمیشود و مخصوص ترجمه و روان سازی جملات است. همچنین در ترجمه کتاب و جلوگیری از برداشت های اشتباه بسیار کمک میکند.… ادامه »چگونه باید از افعال say و tell به درستی استفاده کنیم؟
درآمدی بر رویای کارآفرینی در دنیای پر از رقابت امروز، کارآفرینی دیگر یک رآرزوی دست نیافتنی نیست، شما میتوانید به آرزوها و رویاهای خود برسید. هر روز هزاران نفر در جهان تصمیم می‌گیرندشغل کارمندی خود را رها کنند و به سمت کسب و کار شخصی خود حرکت کنند. اما سوال اینجاست: چه چیزی باعث میشود برخی از این کسب و کارها موفق شوند و به برندهای جهانی تبدیل شوند و برخی دیگر پس از مدت… ادامه »کتاب‌های موفقیت: روایت تولد غول‌های کسب و کار جهان
قبل هرچیز میخواهیم معنای ترجمه همزمان را برای شما شرح دهیم.
ترجمه همزمان همانطورکه از نامش پیداس یعنی بازگردانی متن بدون هیچ وقفه زمانی.