ترجمه

شما به عنوان مترجم، زمانی که یک پروژه یا مقاله را برای ترجمه قبول می کنید، موظف هستید که از مشتری بپرسید که تمایل دارد سبک نوشتاری و لحن بیان متن ترجمه شده به چه صورت باشد.

ادامه »متن ترجمه شده

اگر شما به عنوان فردی که از دور دستی بر ترجمه دارد، بر این باور هستید که مترجمی صرفا انتقال واژگان از یک زبان به زبان دیگر است می بایست اطمینان داشته باشید که اشتباه می کنید!ترجمه کاری بسیار دشوار و زمان بر است و اگر یک مترجم بخواهد کار خود را با موفقیت انجام دهد و به صورت پایا در امر ترجمه فعال باشد، می بایست عوامل زیادی را در نظر بگیرد تا بتواند به موفقیت دست یابد. یکی از پارامترها و فاکتورهای تاثیر گذار در امر ترجمه، زمان است.

ادامه »ترجمه کاری بسیار دشوار

در مورد ویدئو مارکتینگ می‌دانید؟

شاید چندان با ویدئو مارکتینگ یا بازاریابی ویدئویی آشنایی نداشته باشید.

اگر اطلاعات دقیقی از اهمیت ویدئو در بازاریابی ندارید،

ما سعی کردیم در این مقاله از اهمیت های ویدئو برای شما صحبت کنیم.

ادامه »ویدئو مارکتینگ

مترجمان، ناشران و نویسندگان می بایست همواره در تلاش باشند تا بر اعتبار و ارزش خود بیفزایند. ناشران، نام نویسنده و مترجم را در جلد کتاب درج می کنند. ( نام مترجم معمولا با سایزی کوچک تر از نام نویسنده درج می شود. ) البته برخی موسسات ترجمه نیز به صورت گروهی روی ترجمه متن کار می کنند و در ازای دریافت وجهی از نویسنده و ناشر، ترجمه را انجام داده و حق ترجمه را دریافت نموده و نهایتا نام آن گروه روی جلد کتاب درج می شود.

ادامه »ارتقا موقعیت

انواع ترجمه از دیدگاه مترجمان حرفه ای

قبل از اینکه شروع کنیم و انواع ترجمه را بیان کنیم، باید بدانیم که ترجمه چیست؟ به چه چیزی ترجمه گفته می شود؟ تعریف ترجمه به این شکل است: برگرداندن و تبدیل یک متن از زبان مبدا به زبان مقصد ترجمه گفته می شود. با توجه به گسترش کسب و کارها و بین المللی شدن آن‌ها و افزایش سفرهای خارجی و نیاز دانشجویان و استادان به ترجمه مقالات خارجی ترجمه از اهمیت بالایی برخوردار شده است. نیاز به ترجمه سبب به وجود آمدن زمینه‌ ی کاری جدیدی به نام صنعت ترجمه شده است.

ادامه »انواع ترجمه