ترجمه زبان

ترجمه زبان انگلیسی هم متن هم مقاله

جمله معروفی وجود دارد که میگوید کسی که دو زیان بداند در واقع حکم دو نفر آدم را دارد.اگر خود بتوانیم زبان انگلیسی را فرابگیریم بیار عالیست اما اگر فرصت آن را نداریم میتوانیم از خدمات ترجمه زبان پارس 68 استفاده کنیم . در واقع نفر دوم رو یه جورایی اجاره میکنیم تا نیازهایمان به زبان انگلیسی و یا هر زبان دیگر را برایمان برطرف کند.

مهمترین کاربرهای ترجمه زبان های مختلف چیست ؟

 کتاب ها و مقالاتی هستند که به زبان انگلیسی  و یا دیگر زبان های دنیا نوشته شده اند که دوست داریم آنها را مطالعه کنیم  یا نیاز واجب داریم تا با خواندن مقالات خارجی سطح علم خود را بالاببریم و از دنیای امروزه عقب نمانیم. بنابراین اگر به زبان انگلیسی تسلط داشته باشیم براحتی کتاب و مقالات را مطالعه می نماییم.
زبان انگلیسی فرار است باید آن را طوری فرا بگیریم که دچار فراموشی نشویم.
دانشجویی که در رشته زبان فارغ التحصیل می شود میتواند دبیر زبان انگلیسی شود و یا به ترجمه زبان بپردازد.  همچنین فارغ التحصیلان  این رشته در وزارت خانه ها و یا کارخانه و شرکت ها به عنوان مترجم استخدام شوند ویا حتی می توانند کلاس های خصوصی برای دانش آموزان تشکیل دهند و از این طریق کسب درآمد نمایند.

اینها مهمترین مشاغل مربوط به مترجمین هست . اگر شما هم برای کسب و کار خود نیاز به یک مترجم تمام وقت دارید حتما استخدام کنید و یا می توانید برای کارهای پاره وقت و مکاتبات خود از مترجمین با تجربه پارس 68 بهره ببرید.

ویراستار

بازار کار زبان انگلیسی

اگر به بازار کار زبان نگاهی بیاندازیم می بینیم که از بین زبان های انگلیسی ، فرانسه، آلمانی

و …. بازار کار زبان انگلیسی بهتر می باشد چرا که زبان انگلیسی زبان بین المللی محسوب می شود.و همه جای دنیا کاربرد زیادی دارد.

نکته ویژه : تمامی مقالات هلمی دنیا به زبان انگلیسی نوشته میشود همچنین اگر با زبان انگلیسی آشنا باشید در هر کشوری بروید میتوانید تا حدی ارتباط برقرار کنید. 

این نکته را از من به یادگار داشته باشید که زبان انگلیسی جزو زبان های ساده برای یادگیری است .

بیشتر بخوانید :الهام گرفتن از اشخاص بزرگ در یادگیری زبان

بیشتر بخوانید: یادگیری چند زبان مختلف

مترجم حرفه ای

آموزش آکادمیک و آزاد زبان

کسی که در دانشگاه آموزش دیده است با کسی که به طور آزاد آموزش دیده تفاوت دارد.زیرا فردی که در موسسه های آزاد آموزش دیده است مطالب عمومی زبان انگلیسی را فرا گرفته است ولی فردی که فارغ التحصیل دانشگاه می باشد با زبان شناسی و روش تدریس آشنا می باشد در نتیجه در تدریس زبان انگلیسی و یا ترجمه زبان موفق تر می باشد.

البته این نکته را در ذهن داشته باشید : از هر دو آموزش بالا بهتر آموزشی است که خود فرد به صورت خود جوش شروع به آموزش کند و اگر به مشکلی برخورد ، مشکلات خود را از استاد مربوطه بپرسد و یا از طریق اینترنت پاسخ سوالات خود را پیدا کند.

 هر زبان را توسط مترجم متخصص خود ترجمه کنید

برای اینکه یک فرد مترجمی خوبی شود باید ترجمه های زیادی را انجام دهد تا تجربه و تخصص و دانش کافی را در امر ترجمه بدست بیاورد. ترجمه زبان کار آسانی نیست . شاید همه ما بتوانیم زبانی را ترجمه کنیم اما مطمئن باشید یک ترجمه خوب و روان فقط توسط مترجم صورت میگیرد.

هرچقدر متن ما حساس تر باشد تجربه مترجم بیشتر بکار می آید .

شما میتوانید کلیه متون خود را با بهترین کیفیت از طریق موسسه پارس 68 ترجمه نمایید.

یادگیری زبانهای جدید مانند باز شدن پنجره ای بزرگتر رو به دنیای ناشناخته ها است.

هرچه بیشتر در یک زبان فرو رویم این پنجره باز تر میشود و یک تکه از جهان مانند

پازل برای ما معلوم میشود.

مهمترین زبان که بعد از اموختن و درک زبان مادری اصل و ضروری شده و عامل ارتباط انسانی و شناخت آدمها از همدیگر است زبان انگلیسی بوده است.

یادگیری زبان به این دلیل فرار یا سخت به نظر میاید که تکرار مقطعی است و یا اینکه خودرا کمتر در محیط اشنا به آن زبان میکنیم.

زمانی که تمام فرهنگ اصطلاحات لغوی و لفظی آن را شناخته باشیم میتوانیم بااطمینان بیشتری خود را دانش اموخته ی این زبان بدانیم.

افرادی که یادگیری زبان را به طور تجربی و شخصی پیش میبرند اگرچه در مکالمه و نوشتار

یا حتی ترجمه  میتوانند از پس خودشان بربیایند اما زمانی ک  به ترجمه تخصصی متون

علمی ویژه میرسند به دلیل دامنه لغوی کم و سطحی تر و نگاه کلی در تمام مفهوم

به خوبی نمیتوانند یک واژه را باتوجه به نزدیکترین معنای آن در مفهوم وجمله بندی های

متن تشخیص و استفاده کنند.

چطور بدون رفتن به کلاس های اموزشی زبان یاد بگیریم؟

به غیراز نوشتن در کلاس های اموزشی بیرون،که ممکن است برای برخی هزینه اور و یا مشکلاتی دیگر را بوجود اورد،راههای ساده تری نیز وجود دارد،که ساده ترین ان که ما به شما پیشنهاد میکنیم یادگیری در منزل به کمک تماشای ویدیو های اموزشی موجود در اینترنت می باشد.در ادامه به برخی از ساده ترین روش های یادگیری زبان،بدون رفتن به کلاس های بیرون میپردازیم:

یکی از این راه ها این است که خاطرات گذشته خود که به آن علاقه مند هستید را به زبان انگلیسی بنویسید:

وقتی به مرور خاطرا ت خود به زبان انگلیسی میپردازید ، این کار علاوه براینکه باعث به یاداوردن لحظات شیرین گذشته تان شده ، باعث میشود زبان انگلیسی را روان تر یاد بگیرید.همچنین این کار این انگیزه را به شما میدهد که بیشتر به انجام کارهای هیجان انگیز بپردازید چرا که قرار است همه ی ان هارا به صورت یک خاطره اما به زبان انگلیسی برای خود بنویسید و نتیجه ی ان بدون شک قوی شدن زبان شما خواهد بود.

سایت lang8 میتواند در این زمینه برای رفع اشکالات شما کمکتان کند تا در هرسری که به نوشتن خاطرات میپردازید اشتباهات گذشته را تکرار نکنید.

راه دیگر که شاید یکی از پر طرفدارترین راه های تقویت زبان انگلیسی محسوب شود این است که به تماشای فیلم هایی با زبان اصلی بپردازید:

تماشای فیلم و سریال انگلیسی میتواند چند مزیت برای شما داشته باشد،اول اینکه مسلما به تقویت زبان انگلیسی شما کمک میکند و در همین راستا براحتی میتوانید اصطلاحات انگلیسی را نیز بیاموزید ودر نتیجه در اخر یادگیری شما در سطح بالاتری قرارمیگیرد،علاوه بر این باعث میشود مخفف بسیاری از جمله ها و طرز تلفظشان را بصورت درست یاد بگیرید و این یعنی در عین حال چند کاررا باهم انجام میدهید ودقیقا بخاطره همین موضوع تماشای فیلم با زبان اصلی یکی از پرکاربرد ترین روش ها برای یادگیری محسوب میشود.

ازهیجان انگیزترین فیلم هایی که میتوان به ان اشاره کرد،سریال دوستان و همچنین انیمیشن سیمپسون ها می باشد:

اگر بخواهیم کمی دررابطه با موضوع سریال دوستانه صحبت کنیم میتوان گقت این فیلم،یک فیلم امریکایی میباشد که داستان ان از شش دوست صحبت میکنند که محل زندگیه ان ها نیویورک بوده واز انرژی زیادی برخوردار هستند،چیزی که دراین سریال باعث شده مخاطبان زیادی را به خود جذب کند این است که بدلیل طولانی بودن این فیلم تغییربازیگران اعم از تغییر سن و چهره و… به وضوح حس میشود.

کمی دررابطه با انیمیشن سیمپسون ها بدانیم:

داستان این انیمیشن ازاین قرار است که یک خانواده ی پنج نفره ی امریکایی متشکل از یک مادرخانه دار،یک پدر شاغل و سه فرزند که به شدت بامشکلات کوچک و بزرگ درگیرمیشوند صحبت میکند.بدون شک باید این انیمیشن را تماشا کرده باشید یا حداقل اسم ان را شنیده باشید چرا که جز یکی از محبوب ترین انیمیشن ها دردنیا محسوب میشود.

سیمپسون ها

موضوع فیلم های گفته شده بسیار به مشکلات اجتماعی افراد نزدیک است که به زبان انگلیسی ساخته شده و به همین دلیل در یادگیری زبان به شما بسیار کمک خواهند کرد.اگر این فیلم هارا تابحال مشاهده نکرده اید پیشنهاد ما به شما برای اغاز یادگیری نگاه کردن فیلم های فوق می باشد.

راه سوم میتواند نصب بازی های ساخته شده به زبان انگلیسی در گوشی یا لب تاب باشد:

نصب بازی هایی به زبان انگلیسی علاوه بر سرگرمی،میتواند انگیزه بیشتری را درشما برای یادگیری زبان انگلیسی ایجاد کند،چراکه بازی کردن بدون شک برای افراد زیادی جذابیت خاصی دارد.برای فهمیدن مکالمه ی شخصیت های موجود در بازی ،درابتدا میتواند کلمات ان را در گوگل ترنسلیت سرچ کرده وبه دنبال ان بازی کردن مداوم شما باعث میشود تمام کلمات ملکه ی ذهن شما شوند.

از بهترین بازی های تک نفره ی موجود میتوان بهdragon quest و legeng of Zelda  اشاره کرد و همچنین از بهترین بازی های دسته جمعی موجود میتوان به world of warcraft اشاره کرد.

بازی های آموزش زبان

فرق بین بازی های دسته جمعی و تک نفره این است که،در بازی های دسته جمعی شما علاوه بر پیدا کردن دوستان جدید مجبور هستید برای ایجاد ارتباط به جملات خود را به انگلیسی تایپ کنید ودرنتیجه این باعث میشود مکالمه ی شما قوی تر نیز بشود.پس اگر قرار باشد بین بازی های دسته جمعی و تک نفره یکی را انتخاب کنید ،پیشنهاد ما به شما بازی های دسته جمعی می باشند چرا برای یادگیری زبان انگلیسی شما موثرتر هستند.

واما راه چهارم ،استفاده از کلاس های موجود در اینترنت:

حضور در کلاس های انلاین علاوه بر اینکه باعث میشود هزینه ی کمتری را جهت یادگیری بپردازید،میتوانید بدون رفت وامد های طولانی،در منزل زبان دانگلیسی زیر نظر بهترین استادان اموزش ببینید.

  • معرفی بهترین سایت های اموزش زبان موجود:

1.سایت English study online

۲.سایت englishtown

3.سایت free English study

4.english at home

5.british council:learn English

–  اشنایی با سایت English study online:

سایت English study online  یا همان ESO،به برگزاری کلاسهای انلاین بصورت خصوصی میپردازد همچنین با انجام تمارین پی در پی امادگی لازم را برای ازمون های جامع در شما بوجود می اورد.

  • اشنایی با سایت Englishtown:

این وب سایت جز یکی از پرکاربردترین وب سایت های موجود می باشد چرا که کلاسهای انلاین خود را به هر دو صورت،خصوصی وگروهی برگزار میکند و به علاوه مهمترین نکته ی این وب سایت این است که قبل از برگزاری کلاس ها،از شما ازمون تایید سطح گرفته و این باعث میشود شما دقیقا سر کلاسه مطابق سطح خود قرار بگیرید.

  • اشنایی با سایت free English study:

نکته ی قابل توجهی که این سایت دارد این است که تمام قسمت های ان از نظم خاصی برخوردارند واین باعث میشود شما در پیدا کردن کلاس انلاین مورد نیاز خود سردرگم نشوید.

  • اشنایی با سایت English at home:

اگر شما جز اشخاصی هستید که زبان شما در سطح پایینی قرار دارد،این سایت برای شروع یادگیری میتواند انتخاب خوبی باشد چرا که تمارین خودرا در مجموعه ای از مکالمه ها و تلفظ لغات به شکل صحیح در سطح بسیار مبتدی برای شما بیان میکند.

  • اشنایی با سایت british council:learn English:

این سایت به گونه ای ساخته شده که هم کودکان و هم بزرگسالان بتوانند استفاده ی مفید را از ان ببرند.

و اما یکی دیگر از راه های تقویت زبان انگلیسی مطالعه ی کتاب داستان هایی که برایتان جذابیت دارند و به علاوه به زبان انگلیسی نوشته شده اند:

کتابی که برای خواندن انتخاب میکنید کاملا بستگی به سلیقه ی شما دارد،سعی کنید کتابی را به موضوع ان علاقع بیشتری دارید انتخاب کنید چرا که انگیزه ی شما را برای یادگیری بالا میبرد حال موضوع این کتاب میتواند علمی یا غیرعلمی،رمان و یا درباره ی حیات وحش یا هرچیز دیگری باشد.در ادامه به معرفی سه کتاب از جذاب ترین کتاب های موجود برای شما میپردازیم:

کتاب روالد دال به اسم چارلی و کارخانه ی شکلات سازی:این کتاب که به زبان های زیادی داخل بازار قرار دارد دررابطه با پسری جوان صحبت میکند و از انجایی که او علاقه ی شدیدی به شکلات دارد با تلاش های زیادی که درطول زندگی اش میکند موفق میشود بزرگترین کارخانه شکلات سازی را به خود متعلق کند.

کتاب جی.کی.رولینگ به اسم هری پاتر که به احتمال خیلی زیاد بارها اسم ان را شنیده اید و یا حتی مطالعه کرده باشید:کتاب هری پاتر درهفت جلد امده است که هر جلد ان بدریج از جلد قبلی پیچیده تر میشود برای همین جلد های اولیه ان برای کودکان و جلدهای ششم و هفتم برای نوجوانان مناسب می باشد.موضوع این کتاب دررابطه با پسری به اسم هری پاتر صحبت میکند که به علت خوش شانس بودن در مدرسه هاگوارتز بنا به دلایلی شروع به تحصیل میکند.

ودراخر کتاب جورج اورول به اسم قلعه حیوانات:نکته جالب این کتاب این است که در دو بعد نوشته شده و هردو بعد ان موضوع ان دررابطه با حیوانات صحبت میکند بطوری که بعد اول راجب به حیواناتی است که به گونه ای براربابان خود مسلط میشوند و بعد دوم کتاب راجبه نقش موثر حیوانات درانقلاب کشور روسیه بحث میکند.

کتاب هایی که دربالا ذکر شد را میتوانید از وبسایت کتابناک میتوانید دانلود و مطالعه نمایید.

و اما اخرین راهی که برای تقویت زبان انگلیسی پیشنهاد میکنیم این است که بیشتر اوقات خود را با خودتان به زبان انگلیسی صحبت کنید:

این کار علاوه براینکه باعث میشود اعتماد به نفس شما در صحبت کردن بالا برود،هربار کلمات در ذهن شما مرور شده و با گذشت زمان تمام ان ها ملکه ذهنتان میشود و از طرفی باعث میشود هنگام مکالمه با یک انگلیسی زبان برخود مسلط باشید.

کسب درآمد توسط ترجمه زبان

همچنین افرادی که دانش اموخته زبان انگلیسی از دانشگاه و مراکز علمی معتبر و بین المللی هستند به این دلیل که یادگیری این زبان را به طور عمیق و وسیع تری پیگیری کرده اند بعد از فارع التحصیلی خود شرایط شغلی و کسب درامد بهتری دارند و شانس استخدام در دانشکده ها اموزشگاه های معتبر, انتخاب به عنوان مترجم رسمی شفاهی رادارا هستند.

ویا از طریق اموزش زبان از مبتدی تا پیشرفته جهت ازمون های بین المللی و اموزش ترجمه شفاهی وکتبی در تموم سطوح ونکات مهم را با کیفیت و روانتر میتوانند به زبان آموزان آموزش دهند.

افرادی که به طور اکادمیک ترجمه و بررسی زبان انگلیسی را اموخته اند بهترین گزینه در ترجمه تخصصی و ترجمه مقالات علمی و بروز شده اند

فردی که دانش اموخته زبان انگلیسی تخصصی است دید چند جانبه و عمیق تری را نسبت به هر واژه اصطلاح و هر جمله و درنهایت مفهوم کل عبارت دارد و بهتر میتواند چکیده و منظور اصلی یک متن را با جزئیات اصلی به مخاطب برساند .

تفاوت زبان مادری با زبان یادگیری

این افراد با فردی که زبان مادریش انگلیسی است تفاوت چندانی ندارد چون فاصله فرهنگ

و درک زبان خود با فرهنگ اصطلاحات و زبان دیگر را به حداقل رسانده و بهترین واسطه بین

زبان ناشناخته با زبان مادری می باشد.

این افراد همچنین از پس ترجمه شفاهی که نیاز شدیدی به درک درست  جمله بندی ها و احساس فرد دارند.

و از نظر سریع الانتقال بودن مفهوم و احساس فرد به افراددیگر ماهرانه

و درعین حال بسیار ساده عمل میکنند.

برای اطلاعات بیشتر درخصوص استعلام ازاعتبار مراکز تربیت مدرس حرفه ای و راهنمایی

جهت انتخاب مترجم تخصصی با شرکت خدمات تخصصی پارس 68 تماس حاصل فرمایید.

اشتراک گذاری

لیست سر تیتر های این مقاله