ترجمه

با پیشرفت روش‌های آموزش زبان، اهمیت منابع به‌روز بیش از پیش آشکار می‌شود. هر آموزشگاه زبان آلمانی که به کیفیت تدریس خود اهمیت می‌دهد، برنامه‌های آموزشی خود را مداوم بازنگری و به متدهای نوین مجهز می‌کند. بهترین آموزشگاه زبان آلمانی معمولاً بر کتاب‌ها و دوره‌های معتبری متکی است که توسط انتشارات شناخته‌شده منتشر می‌شوند. در شهر تهران نیز چند مرکز فعال وجود دارد؛ برای مثال، آموزشگاه زبان آلمانی تهران دوره‌های خود را مطابق با جدیدترین… ادامه »آموزشگاه ادبا تقویم آموزشی جدید خود را منتشر کرد

آیا تا به حال فکر کرده‌اید که فقط یک واژه اشتباه در ترجمه مدارکتان، می‌تواند مسیر مهاجرت یا قرارداد تجاری‌تان با چین را متوقف کند؟ دقت در ترجمه رسمی، موضوعی است که می‌تواند شما را در مسیر موفقیت قرار دهد. اگر قصد دارید برای تحصیل، کار یا سرمایه‌گذاری راهی چین شوید، ترجمه مدارک شما باید دقیق و مورد تایید سفارت باشد. مترجمی که انتخاب می‌کنید، لازم است هم زبان چینی را به‌ خوبی بداند و… ادامه »دارالترجمه رسمی فارسی به چینی در تهران

سال اول دانشگاه بودم و مترجمی زبان میخوندم. فکر میکردم که همین که کلمات را تک تک ترجمه کنم و پشت هم بچسبونم، کار تمام است. البته این را هم میدانشتم که قواعد را هم به درستی باید رعایت کنم. اولین متنی که برای ترجمه گرفتم یک متن فلسفی بود. و من شروع به ترجمه کردم. کلمه به کلمه ترجمه کردم و متن ترجمه را به استادم نشان دادم. متن را که خودم میخواندم مفهوم… ادامه »اشتباهاتم در ترجمه و درس‌هایی که هیچ‌جا نگفته اند!

آگاهی از شرایط ترجمه رسمی مدارک لازم برای ویزای تحصیلی یکی از موضوعات کلیدی در فرآیند اپلای برای دانشگاه‌های خارج از کشور است. دقت و صحت در این مرحله می‌تواند تأثیر بسزایی در موفقیت درخواست ویزای شما داشته باشد. از آنجایی که هر کشور و حتی هر دانشگاه ممکن است الزامات خاص خود را داشته باشد، آشنایی با این شرایط از اهمیت بالایی برخوردار است. در این مقاله به بررسی جامع این شرایط و نکات… ادامه »شرایط ترجمه رسمی مدارک لازم برای ویزای تحصیلی

ترجمه یکی از مهمترین ارکان انتقال فرهنگ و متون به زبان دیگر است. ترجمه مثل پلی عمل میکند که بین فرهنگها نزدیکی ایجاد میکند. ولی بخی مواقع این پل با محدودیت های سیاسی و فرهنگی کامل نمیتواند فرهنگ را به درستی انتقال دهد. گویا ایست های بازرسی وجود دارد روی این پل که ماشین های خاصی را راه میدهد و این باعث میشود این پل نتواند آزادانه به همه افراد دو ملت خدمت رسانی کند.… ادامه »سانسور نامرئی: چگونه محدودیتهای سیاسی و فرهنگی، ترجمه کتابها را تغییر میدهند؟