پرش به محتوا
خانه » عمومی » صفحه 45

عمومی

دسته بندی مقالات و نوشته های عمومی

مقالات وبلاگ عمومی در این دسته بندی قرارداده میشود

ارتباطات انسانی

  • از

ارتباطات انسانی

ارتباطات انسانی به نظر همه جانبه می رسد، مردم نیاز به سیستم های بسیاری از نشانه ها دارند. دلائل اساسی آن عبارتند از:

– ویژگی های اطلاعات منتقل شده (در نتیجه، زبان های مختلف ممکن است ترجیح داده شود). برای مثال، ما تمایز بین زبان علمی و زبان طبیعی، بین زبان هنر و زبان علمی و غیره را یادآوری می کنیم.

– ویژگی های یک وضعیت ارتباطی، راحت تر ساختن یک زبان خاص. به عنوان مثال، زبان طبیعی و زبان ژستی در یک مکالمه خصوصی قابل استفاده هستند؛ زبانهای طبیعی و ریاضی برای ارائه سخنرانی (به عنوان مثال، در فیزیک)؛ زبان نمادهای گرافیکی و سیگنال های نوری در تنظیمات ترافیک استفاده می شود و غیره؛

– توسعه تاریخی یک فرهنگ، با گسترش پیوسته توانایی های ارتباطات افراد مشخص می شود. به عنوان نمونه های مناسب، فرصت های جدید مدرن سیستم های ارتباطی انبوه جمعی مبتنی بر پلی گرافی، رادیو و تلویزیون، کامپیوتر، شبکه های مخابراتی و غیره را به یاد بیاورید.

ادامه »ارتباطات انسانی

مرتب سازی و فهرست نویسی نوشته ها در word

فرهنگ ترجمه

مرتب سازی و فهرست نویسی نوشته ها در word

نرم افزار word دارای قابلیت های ویرایشی و مرتب سازی نوشته ها است.شروع تایپ در این نرم افزار با رعایت فهرست نویسی و با نظم خاصی اجرا می شود که البته پیش فرض است.

رعایت فهرست نویسی و مرتب سازی ظاهری به دلیل نظم خاصی که به نوشته می دهد برای انجام کارهای بزرگتر مانند ترجمه کتاب یا نوشتن مقلات و پایان نامه بسیار اهمیت دارد چراکه از نظر دیداری و فهم در نوشته ،کارنویسنده و ویراستار را برای تمرکز بر متن و رفع اشکالات دستوری و تایپی آسان تر می سازد.

از ابتدای شروع یک متن، نرم افزار به طور خودکار دسته بندی و مرتب سازی را اجرا می کند.
می توان در هر بخش از متن مانند سر تیتر ، عنوان ، پاراگراف بندی ها، تنظیمات دلخواه را اعمال کنید.
با اعمال تنظیمات دلخواه در فهرست بندی ، متن های طولانی و مهم مانند پایان نامه و کتاب، در وقت خود صرفه جویی می کنید و با ارامش و تمرکز بیشتری به نوشتن ادامه می دهید.

ادامه »مرتب سازی و فهرست نویسی نوشته ها در word

صنعت ترجمه

  • از

نکات مهم در صنعت ترجمه

صنعت ترجمه
صنعت ترجمه

صنعت ترجمه کمی رازآلود بوده و سوالی که برای بسیاری مطرح شده آن است که ” فقط هر کلمه را از زبان خارجی به زبان انگلیسی ترجمه می کنید؟” و معمولا جواب من چیزی شبیه این است” بله ولی خیلی وقت ها این همه داستان نیست.” هیچ کس دوست ندارد ترجمه بدی انجام دهد ولی سوال این است که چه کسی می خواهد بهترین ترجمه را انجام دهد؟ در این مقاله برنادت روچ عضو تجارت IOE&IT خدمات زبان AST با نگاهی به آثار مترجمان حرفه ای مثل آنهایی که در AST کار می کنند به عالی ترین کیفیت  ترجمه برای مشتری های خود می رسد.

ادامه »صنعت ترجمه

چگونه ترجمه کنیم؟

  • از
چگونه ترجمه کنیم
چگونه ترجمه کنیم

چگونه ترجمه کنیم؟

بسیاری از مردم فکر می کنند ترجمه کردن آسان است، تمام آنچه که شما انجام می دهید تغییر کلمات از زبانی به زبان دیگر و تبدیل معادل های آنها به دیگری است. ولی اگر گوگل ترانسلیت یا نرم افزار ترجمه دیگری را امتحان کنید می دانید که درست نیست. بحث های زیادی درباره ترجمه خوب یا ترجمه بد وجود دارد ولی بسیاری توافق دارند که بهترین ترجمه شبیه ترجمه نیست. در اینجا 10 نکته را ذکر کرده ایم که وقتی پروژه ترجمه را می پذیرید آنها را در ذهن خود نگه داشته و بهترین نتیجه را در پایان یک ترجمه خوب ببینید.

ادامه »چگونه ترجمه کنیم؟

چطور تصمیم بگیریم از کدام کلمه استفاده کنیم؟

  • از

اصول ترجمه

اصول ترجمه: چطور تصمیم بگیریم از کدام کلمه استفاده کنیم؟

بهترین توصیه برای شما این است که وقتی از زبان انگلیسی یا از اسپانیایی ترجمه می کنید، بهتر است معنی کلمه را ترجمه کنید تا دقیقا خود کلمه. گاهی اوقات آنچه می خواهید ترجمه کنید کاملا واضح بوده و چندان تفاوتی با رویکردهای انجام شده نخواهد داشت. ولی بیشتر اوقات توجه کردن به حرف های یک شخص – نه تنها کلماتی که شخص از آنها استفاده می کند – توجه به منظوری است که شخص سعی دارد با کلماتش به شما منتقل کند.

ادامه »چطور تصمیم بگیریم از کدام کلمه استفاده کنیم؟