من هنگامی که دانشجو بودم و برای کار کلاسی نیاز به ترجمه داشتم و به علت اینکه زبان انگلیسیم خوب نبود و همچنین نمی دانستم کجا باید مراجعه کنم شروع به یادگیری زبان و همچنین برنامه نویسی کردم تا بتوانم سایتی برای ترجمه راه اندازی کنم
مترجمین چه کسانی هستند؟ لازمه های مترجم یا مفسر بودن کدامند؟ چه نوع شخصیتی باید داشته باشند؟ آیا باید هر روز با یک کامپیوتر بنشیند، و کلمات و عبارات را از یک زبان به زبان دیگر تبدیل کنند؟ آیا این حرفه بسیار خسته کننده نیست؟ میتونه باشه.
ترجمه به عنوان بخشی از روند قضاوت : ترجمه و تفسیر در دادگاه های بین المللی کیفری جزء لاینفک دادرسی است. در همه دادگاههای بین المللی کیفری، حقوق زبانی به مظنون/متهم واگذار می شود.
هنجارهای ترجمه ممکن است ابزار مفیدی برای مترجمان باشند. ماهیت آنها را می توان از دیدگاه اجتماعی و روانشناختی تفسیر کرد. از لحاظ اجتماعی، گفته می شود که این هنجارها مطابق با انتظارات جوامع هستند و به ارزشها و سنن آنها احترام می گذارند.
بسیاری از مترجمان ، تنها یک زبان را به طور تخصصی دنبال می کنند و علاقه ای ندارد که بیشتر از یک زبان را به زبان فارسی ترجمه کنند.
مترجمان متون ادبی ، نیاز به مطالعه گسترده ای در زمینه داستان و رمان و شعر دارند و همین طور می بایست مقالات مشهور علمی، روزنامه ها و جراید را نیز مطالعه کرده باشند.