ترجمه مقاله حقوق

هم فایل اصلی و هم ترجمه آن

نمونه ترجمه مقاله حقوق

3 -مفهوم تبعیض‌

تبعض‌ دارای شاخه‌های (مفهوم‌های) بسیاری است. و کلمه‌ای است که برای اشاره به مفهوم عملی تبعیض‌نژادی ، تبعیض نهادینه، مساوات واقعی یا بنیادی، حرکت مثبت یا تصدیق‌آمیز مورد استفاده قرار می‌گیرد .

معنی دقیق این مفهوم در معاهدات و قلمروهای مختلف ممکن است متفاوت باشد.

در این بخش، ابعاد مختلف ملزومات غیر تبعیض‌ از طریق پرونده نمایندگان بررسی و آشکار می‌شود.

ما مفاهیم مستقیم و غیر مستقیم تبعیض را بررسی می‌کنیم (بخش3.1) ; دلایل محل سکونت (بخش 3.2) ; و عمل مثبت (بخش 3.3) ; در نهایت شناخت تفاوت‌های ملزومات غیر تبعیض‌ در مرتبط با چهار قانون که در بخش بالایی( 2) توضیح داده شد: این دو معیار همراه با هم ماتریس کاملی از مفاهیم اصل برابری رفتار را فراهم می‌سازد. ترجمه مقاله حقوق

3.1 تبعیض‌ مستقیم و غیر مستقیم

مواردی مانند مولر و انگلهارد با نامیبیا یا فوین با فرانس، هر دو دربالا مورد بحث قرار گرفت، ما در حال حاضر در شرایط نسبتا آسانی هستیم در جایی که رفتار متفاوت آشکارا مورد عیب‌جویی قرار می‌گیرد.

در حقیقت ، نوشتن قانونی برای سازگاری ملزومات ‌غیر تبعیض‌ قبل از ایجاد کمیته حقوق بشر چالشی بزرگ بوده است.

در موارد خاص، به حدی اقدامات تفاوت اساسی و پایه‌ای با هم داشتند که فاقد توجیه منطقی و عینی بودند.

هرچند که ، تبعیض ممکن است در نتیجه استفاده از معیارها ، رویه و کار‌های ضاهرا خنثی ایجاد شود: که این مربوط به تبعیض غیر مستقیم می‌باشد.

اینچنین معیارهایی، رویه یا کار‌های ، که نتیجه آن تبعیض‌ بالفعل می‌شود، را ممکن است نتوان

نمونه ترجمه مقاله حقوق

ترجمه مقاله های حقوقی جزء سخت ترین ترجمه ها می باشد.

زیرا مترجم علاوه بر تسلط کافی وکامل به هر دو زبان باید تسلط کافی به رشته حقوق داشته باشد تا بتواند اصطلاحات مورد نظر را به طور کامل ترجمه وقابل فهم نماید.