پرش به محتوا
خانه » بایگانی برای نوامبر 2019 » صفحه 7

نوامبر 2019

ظهور تصاویر متحرک

  • از

ظهور تصاویر متحرک

جادوگران، مجریان حرفه ای  اروپا و ایالات متحده در سال 1800 میلادی بودند. چیزی که بیشتر افراد درباره مخاطبانشان می دانند این است که چطور تصاویر مهم پیش بینی شده در اقدامات آنها بودند. در اواخر دهه 1970 میلادی، جادوگران از اسلایدهایی استفاده کردند تا اینکه تصاویر نهانی بر روی دود ناشی از نقاط در تئاترهای تاریک آنها دیده شود. این نمایش فانوس جادویی، رشد پیچیده تری در سال 1800 میلادی داشت. پس از آن، این احساس ایجاد می شود، که مخصوصا جادوگران علاقه مند به آزمایشاتی هستند که مخترعان در بخش های بعدی قرن در ایجاد و طرح ریزی تصاویر متحرک نتیجه گرفتند.

ادامه »ظهور تصاویر متحرک

چگونه مترجم حرفه ای شویم؟

  • از

مترجم حرفه ای

چگونه مترجم حرفه ای شویم؟

ممکن است شما به عنوان مترجم با چالش های زیادی رو به رو شده باشید ولی باید همواره بتوانید بر این چالش های زبانی غلبه کنید. شما دایره واژگان وسیعی در اختیار دارید و می توانید با استفاده از این دایره واژگان بسیاری از متون علمی یا ادبی ، بازاریابی و متون تخصصی را متوجه شوید. البته نیاز است که با توجه به دانش و همین طور علاقه خود یک زمینه تخصصی را برگزینید و تا می توانید و تا جایی که فرصت دارید در آن زمینه به مطالعه و ترجمه بپردازید. مهم است که بدانید حفظ کیفیت بالای ترجمه، کار چندان آسانی است و به این منظور می بایست کار خود را با آموختن اصولی آغاز کنید که شما را در فرایند ترجمه یاری می دهند. اگر شما در این اصول گفته شده موفق شوید می توانید یک مترجم حرفه ای شوید.

ادامه »چگونه مترجم حرفه ای شویم؟

تفاوت بین ترجمه و تفسیر متن

  • از

ترجمه و تفسیر

تفاوت بین ترجمه و تفسیر متن

ترجمه متن و تفسیر متن دو اصل کاملا به هم آمیخته در زبان شناسی هستند. و هنوز هم تعداد زیادی از افراد تفاوت بین این دو مفهوم و این دو اصل را درست متوجه نشده اند. تفاوت در مهارت ها؛ آموزش، انگیزه ها و نگرش ها و حتی دانش زبانی، باعث می شود که تعداد کمی از مترجمان در ترجمه سطوح تخصصی متون، موفق باشند.

ادامه »تفاوت بین ترجمه و تفسیر متن