وبلاگ

در بسیاری از دوره های آموزشی علوم و فنون ترجمه ، تاکید اولیه آموزش به مترجمان، تحلیل هوشیارانه روی ایجاد تعادل بین کشف معنای اصلی و لغوی واژگان و معنای اصطلاحی و درون متنی آن است. مترجمان می بایست به صورت کاملا هوشمندانه ای، تحلیل های منطقی و سیستماتیکی در مورد مخاطبین خود داشته باشند و تلاش کنند تا به بهترین نحو ، متون را ترجمه کنند و در اختیار مخاطبان قرار دهند. مترجمان حرفه

ترجمه و چاپ : یکی از پرسش های چالش برانگیز برای تمامی مترجمانی که در زمینه ترجمه کتاب کار می کنند،  این است که چگونه می توان متوجه شد که یک کتاب، پیش از این ترجمه شده است یا خیر. علاوه بر مترجمان ، تعداد زیادی از محققان و دانشجویان دوران کارشناسی ارشد و دکترا، نیز درگیر چنین پرسشی هستند. یافتن پاسخ به این پرسش، بسیار حائز اهمیت است. چون شما زمانی می گذارید تا

سازمان ملل متحد سازمان ملل متحد، سازمان بین المللی است که اعضای آن شامل همه کشورهای مستقل است که به صورت رسمی از نظر بین‌المللی شناخته شده اند. مقر سازمان ملل متحد در نیویورک است و کشورهای عضو آن هر سال با برگزاری جلسات منظم درباره امور بین الملل و امور اجرایی مربوط به آنها تصمیم‌گیری می‌کنند. فهرست مطالب Toggle مترجمین سازمان مللتعداد مترجمین سازمان ملل در جلساتمترجم های همزمان در سازمان ملل متحدچگونه میتوان

بسیاری از مترجمان ترجیح می دهند که بدون حضور فیزیکی در محل کار و نظارت مستقیم کارفرما، پروژه های ترجمه را انجام دهند و یا از طریق اینترنت و یا از طریق پست ، به کارفرما تحویل داده و در ازای آن حق الترجمه دریافت نمایند. شاغل بودن در محیط زندگی را امروزه تحت عنوان  فریلنسر می شناسیم. فهرست مطالب Toggle افتخار مترجمان فریلنسرتقویت مهارت های ارتباطی در ترجمه فریلنسریتعرفه های ترجمه فریلنسری افتخار مترجمان

زبان آلمانی با توجه به قدمت و سابقه ای که دارد، از جمله زبان های مهم و زنده دنیا است که در چندین کشور دنیا به صورت رسمی و غیر رسمی استفاده می شود. از مهم ترین دلایل گسترش این زبان در سایر کشورها می توان به عوامل همچون مهاجرت، جنگ و سیاست، استعمار و… اشاره کرد. این زبان با وجود گسترش یافتگی در کشورهای مختلف و متعدد، همچنان به عنوان یک زبان سخت برای