ترجمه مقاله پزشکی به فارسی و انگلیسی

یکی  از نیاز های دانشجویان یا محققین رشته پزشکی ترجمه مقاله پزشکی می باشد. با وجود سرعت سریع پیشرفت علم پزشکی و همگام بودن با علم روز دنیا باید  بروز بود و یکی از راه های آن خواندن مقالات یا دیدن فیلم های روز پزشکی می باشد .

یکی از حساس ترین موضوعات در ترجمه موضوع پزشکی می باشد که باید دقیق صورت بگیرد. 

ترجمه متون پزشکی به فارسی و انگلیسی سلیس و روان توسط مترجمین کارکشته انجام می پذیرد.

مترجمینی که با  پارس 68 همکاری می کنند  دارای سابقه  بالای 5 سال در زمینه ترجمه متون پزشکی دارند.

ترجمه تخصصی مقالات پزشکی در همه حوزه ها از جمله موارد زیر ارائه می شود

• ترجمه مقاله یا متن تخصصی قلب و عروق 
• ترجمه مقاله یا متن تخصصی پوست
• ترجمه مقاله یا متن تخصصی میکروب شناسی
• ترجمه مقاله یا متن تخصصی  چشم پزشکی 
• ترجمه مقاله یا متن تزنان و زایمان 
• ترجمه مقاله یا متن تخصصی رادیولوژی
• ترجمه مقاله یا متن تخصصی ارتوپدی
• ترجمه مقاله یا متن تخصصی روانپزشکی
• ترجمه مقاله یا متن تخصصی پزشکی هسته ای 

برای ترجمه متون پزشکی  ابتدا باید مقالات پزشکی جدید را از سایت های معتبر دانلود

و سپس اقدام به ترجمه کرد.

سایت های معتبر پزشکی از نظر ضریب تاثیر

1- (New England Journal of Medicine (NEJM

بیش از 600000 نفر  جهان هر هفته مجله پزشکی نیو انگلند را می خوانند و این بیشترین استناد به مجله علمی است. در سال 2018 ، از نظر  ضریب تأثیرگذاری (70.670) در همه مجلات پزشکی عمومی ، رتبه اول را به خود اختصاص داده است.

NEJM به پزشکان ومحققین  اطلاعات کلیدی در مورد علوم  پزشکی و عملکرد بالینی ارائه می دهد. این اطلاعات را به روشی قابل فهم ارائه می دهد که به راحتی قابل استفاده است.

2- The Lancet

Lancet یکی از ده ژورنالی است که توسط Elsevier منتشر شده است. ژورنال تخصصی ماهانه موضوعاتی مانند دیابت و غدد درون ریز ، بهداشت جهانی ، خون شناسی ، HIV ، بیماریهای عفونی ، عصب شناسی ، آنکولوژی ، روانپزشکی و داروهای تنفسی را در بر می گیرد.

از طرف دیگر ، Lancet دارای ضریب تأثیر 59.102 است و از 160 ژورنال در دسته پزشکی ، عمومی و داخلی در رتبه دوم قرار دارد.  این مجله به صورت چاپی ، آنلاین و تلفن همراه قابل دسترس می باشد.

3- (The Journal of the American Medical Association(JAMA

در سال 2018 ، JAMA ضریب تاثیر 51.273 داشت و رتبه سوم را از میان 160 ژورنال در گروه “پزشکی ، عمومی و داخلی” قرار داشت و به نقل از خو سایت jama ، “دارای  گستردگی بسیار است  که  بیش از 286،000  مقاله  دریافتی ، بیش از 1.3 میلیون  جداول الکترونیکی مطالب و هشدارها دریافت شده  و نزدیک به 27 میلیون بازدید سالانه از وب سایت خود می باشد.

JAMA مقالاتی را که در مورد مباحث پزشکی مورد بررسی قرار گرفته است ، منتشر می کند و به آگاهی پزشکان در مورد همه جنبه های مراقبت های پزشکی ، از جمله تحولات خارج از حوزه خود کمک می کند.

JAMA شامل ژورنال هایی در زمینه های مختلف  پزشکی می باشد که شامل قلب ، پوست ، جراحی پلاستیک صورت ، پزشکی داخلی ، عصب شناسی ، آنکولوژی ، چشم پزشکی ، جراحی سر و گردن ، روانپزشکی می باشد.

ضریب تاثیر چیست ؟

نسبت مقالاتی که به این مقاله رفرنس دهی شده اند به کل مقالاتی که در طی دو سال

چاپ شده اند را ایمپکت فکتور یا ضریب تاثیر می نامیم. برای اطلاعات بیشتر در مورد

ضریب تاثیر مقاله ایمپکت فکتور را مطالعه نمایید.

ترجمه متون پزشکی به فارسی و انگلیسی سلیس و روان

سوالات متداول