همکاری دو مترجم برای ترجمه یک کتاب
بسیاری از نویسندگان و ناشران تمایل دارند تا از ترکیب تلاش ها و تجربه های دو مترجم
برای ترجمه متن استفاده کنند. برای مثال ممکن است یک کتاب تکیه بر مسائل و
صحبت های نیتیو و بومی داشته باشد در این شرایط بهتر است که از یک مترجم نیتیو استفاده
شود تا متن مربوطه را ترجمه کند و به صورت نیتیو و بومی متن را به مخاطب تحویل دهد.