پرش به محتوا
خانه » بایگانی برای فاطمه فراهانی » صفحه 2

فاطمه فراهانی

به نوشته های شخصی خود ضد سرقت وصل کنید.

به نوشته های شخصی خود ضد سرقت وصل کنید.

شاید خنده دار باشد که نوشته ی خود را مانند یک ماشینی بدانید که برای جلوگیری از دستبرد به آن دزدگیری به نام نرم افزار ضد سرقت به ان اختصاص دهید.نوعی دیگری از دزدی مدرن در قالب شیک ادبی و فرهنگی, سرقت ادبی است و نوع شیک تر و ظریف تر آن پارافریز کردن است.
دراینجا به توضیح دو موضوع حیاتی به نام سرقت ادبی و پارافریز کردن می پردازیم.
فرد سارق حوصله و مجال جستجو و تغییر متن به زبان خود را ندارد بدون معطلی با جستجوی موضوع مورد دلخواه خود مطالب متنوع و مورد پسندش را پیدا می کند و با زدن دکمه کپی و پیست متن را از آن خود می کند و به همین آسانی,خود را نویسنده یک متن تکراری می کند.

ادامه »به نوشته های شخصی خود ضد سرقت وصل کنید.

چگونه در word جدول بکشیم؟

چگونه در word جدول بکشیم؟

اگرچه ترسیم جدول در word در کارهای پژوهشی دانشجویان و شرکت های تحقیقاتی و تجاری کاربرد دارد اما یادگیری اینکه چطور در word یک جدول دلخواه بسازیم و اطلاعات مورد نیاز خود را در آن درج کنیم یک مهارت کاربردی و مفید است.
ترسیم جدول در word به چند روش صورت می گیرد که دراینجا معرفی می شود;

تب insert بخش tabel
در بخش insert table شما می توانید تعداد ستون و ردیف را به صورت دستی تعیین کنید.

در بخش Draw Table می توانید خودتان جدول دلخواهتان را با توجه به نیازتان طراحی کنید.

در قسمت Excle Spreadsheet برای طراحی جداول خود می توانید از سلول های اکسل کمک بگیرید.

گزینه convert text to table به طور پیش فرض غیر فعال است که برای تبدیل کردن یک متن به جدول انجام می شود.

ادامه »چگونه در word جدول بکشیم؟

اشکال مختلف ترجمه ی شفاهی

ترجمه شفاهی
ترجمه شفاهی

اشکال مختلف ترجمه شفاهی


از جمله کار بردی ترین خدمات ترجمه،ترجمه شفاهی است که امروزه به دلیل پیچیدگی و بیشتر شدن ارتباط آدم ها باهم نیاز بیشتری به دانستن دیگر زبان ها است.
گرچه ترجمه ی شفاهی در بسیاری از کنفرانس ها کاربرد دارد و بیشتر افراد ازین طریق با آن اشنا شدند اما جالب است که بدانید که ترجمه شفاهی دارای انواع مختلفی است که متناسب با هر موقعیت متفاوت است.

ادامه »اشکال مختلف ترجمه ی شفاهی

برترین مقالات علمی را از چه موتورهای جستجوگری پیدا کنیم؟

برترین مقالات علمی را از چه موتورهای جستجوگری پیدا کنیم؟

از آنجا که جستجو برای یافتن مقالات و منابع علمی یکی از اصلی ترین مراحل نگارش یک مقاله یا پایان نامه بوده, در صورت مهیا بودن جستجوگرهای مطمئن وقوی این کار سریعتر و با اطمینان بیشتری انجام می شود.دسترسی به جستجوگرهای مهم و معتبر باعث می شود تا پژوهشگر به مقالات سطح کیفی  بالاتر و جذاب تری دسترسی داشته باشد و الهامی که از آنها می گیرد باعث خلاقیت در نحوه ی نگارش و موضوع خود شود.

ادامه »برترین مقالات علمی را از چه موتورهای جستجوگری پیدا کنیم؟

یک مترجم همزمان چه ویژگی هایی دارد؟

مترجم همزمان

یک مترجم همزمان چه ویژگی هایی دارد؟

یکی از رایج ترین والبته مهم و ظریفترین ترجمه های همزمان در کشور ایران ترجمه همزمان انگلیسی به فارسی است که بسیاری از افراد به صورت خصوصی  یک مترجم همزمان امین را برای خود انتخاب می کنند و یا سازمانها و شرکت های بزرگ طی یک شرایط خاص استخدانی مترجم یا مترجمان متخصص همزمان را استخدام به کار می گیرند.

حال یک مترجم همزمان برای اینکه در کار خود موفق باشد و خواهان زیادی داشته باشید باید چه ویژگی هایی را داشته باشد؟

ادامه »یک مترجم همزمان چه ویژگی هایی دارد؟

کدام انتشارات درجهان بهترین هستند؟

کدام انتشارات درجهان بهترین هستند؟

سالانه افکار جالب و نابی توسط نویسندگان محبوب در زمینه های به صورت کتاب چاپ می شوند که برای شناخته شدن در جهان نیاز به نشر جهانی و انتشارات برتر و معروف دارند. برتر بودن انتشارات در وسعت جهانی جدا از فعالیت شخصی شرکت و رقابت درونی ، بستگی به عوامل بیرونی مانند رقابت جهانی و نوسانات ارزی دارد که به موازات نوسانات اقتصادی ،فروش، درامد و انتشار تحت تاثیر قرار می گیرند.
با این حال برترین بودن انتشارات در جهان و برتر ماندن آن نیاز به تجربه و مشارکت گروهی یک تیم با تجربه دارد .
دراینجا چند شرکت انتشارات برتر جهانی معرفی می شود;

ادامه »کدام انتشارات درجهان بهترین هستند؟

به آسانی در word فرمول نویسی کنید!

به آسانی در word فرمول نویسی کنید!

نرم افزار word علاوه بر ویرایش نوشتاری شامل امکانات متنوعی بوده از جمله آنها فرمول نویسی در آن است که مناسب رشته های فنی مهندسی بوده و در این نرم افزار از طریق گزینه ویرایشگر معادله به نامEquation Editor به راحتی و به سرعت فرمول نویسی دلخواه انجام دهید.
در نسخه های جدید نرم افزار word فرمول نویسی خیلی راحت تر شده.
تنها نکته استفاده از ابزار فرمول نویسی در word آماده سازی این برنامه است.که قبل هر چیز نشانگر را در محلی که قصد تایپ فرمول در آنجا را دارید,قرار می دهید و با فشردن همزمان کلید های ترکیبی Alt و کلید = به آسانی میتوانید فرمول نویسی کنید.

ادامه »به آسانی در word فرمول نویسی کنید!

آنچه باید در مورد ارجاع بدانیم.

آنچه باید در مورد ارجاع بدانیم.

در تعریفی کوتاه و ساده ,عمل استناد دهی یا معتبر سازی اظهار نظر شخصی به وسیله منابع معتبر و معروف را ارجاع دهی می گویند.
یکی از بیشترین کاربردهای ارجاع در متون علمی  و پژوهشی بوده ،چرا که اثبات و تایید یا رد یک اظهار نظر یا فرضیه شخصی با توجه به کلام یا نظری معتبر از شخصی متخصص و عالم ,یک قانون در نوشتن چنین مطالبی محسوب می شود.

حال ارجاع به خود/ خود ارجاعی  (Self Citation) در متنون پزوهشی به چه معنی است و ایا این روش از نظر علمی درست است؟

خود ارجاعی یا Self Citation یک تکنیک در مقاله‌نویسی یا پایان نامه است که درآن مقالات فعلی نویسنده به وسیله ارجاع به مقالات قبلی ارائه می شود.
این عمل در صورت رعایت چارچوب های خاص نوشتاری کار نادرستی نیست.
علاوه براینکه یک نویسنده می تواند مقالات و آثار خود را به آثار قبلی خود ارجاع دهد برخی مجلات هم نویسنده را مشتاق به این نوع ارجاع دهی می کنند.

ادامه »آنچه باید در مورد ارجاع بدانیم.

ترفندهای ترجمه کتاب

ترفندهای ترجمه کتاب

شرایط زیر را در نظر بگیرید!

از آنجا که یکی از راه های کسب درآمد اینترنتی ترجمه است برای یک مترجم باتجربه فرصت خوبی است که دست به ترجمه ی کتاب های بامحتوا و جدید بزند. اما شناخت اینکه چه کتابی با چه محتوایی و برای چه مخاطبی ترجمه شود نکته کلیدیست!

ادامه »ترفندهای ترجمه کتاب