وبلاگ

کرونا در امریکا : چندی پیش با خبر شدیم که ویروس کرونا یا کووید 19 وارد ایالات متحده امریکا نیز شده است و تا کنون 10985 فرد، با این ویروس درگیر شده و متاسفانه هیچ دارویی برای درمان این عفونت وجود ندارد که مجوز سازمان غذا و داروی امریکا را دریافت کرده باشد. کرونا در امریکا چه تبعاتی دارد و چه مشکلاتی برای تست دارو وجود دارد؟ در این میان چندین شرکت وجود دارند که

ویروس کووید 19 ، ویروسی است که با نام سارس- کووید 2 نیز شناخته می شود.ویروس کرونا، خانواده بزرگی از انواع ویروس ها است که گونه  های متفاوتی از حیوانات مثل شتر، بز، گربه و خفاش ها را نیز در بر می گیرد. البته به ندرت ، حیوانات دچار عفونت ناشی از ویروس کرونا می شوند ، ولی به شدت ناقل بیماری بوده و قادر به انتقال بیماری به انسان می باشند. گونه های مختلف

مترجم به عنوان یک موجود اجتماعی : ناگفته نماند که مترجمان نه تنها موجودات اجتماعی فقط به واسطه انسان بودن هستند، بلکه وجود اجتماعی آنها برای زندگی حرفه ای شان بسیار مهم است. بدون داشتن تعاملات اجتماعی، هرگز و به هیچ وجه نمی توانند یک زبان را یاد بگیرند؛ چه برسد به دو، سه یا بیشتر؛ نمی توانند تغییرات دیگر زبانها را درک کنند؛ و در نهایت هرگز جذب بازار کار هم نخواهند شد. همه

مترجمین چه کسانی هستند؟ لازمه های مترجم یا مفسر بودن کدامند؟ چه نوع شخصیتی باید داشته باشند؟ آیا باید هر روز با یک کامپیوتر بنشیند، و کلمات و عبارات را از یک زبان به زبان دیگر تبدیل کنند؟ آیا این حرفه بسیار خسته کننده نیست؟ میتونه باشه. برای بسیاری از افراد اینگونه است. برخی دیگر که این حرفه را دوست دارند، ابتدا از آن خسته می شوند اما بعدها، تلاش های زیادی انجام می دهند تا به جایگاه

ترجمه به عنوان بخشی از روند قضاوت : ترجمه و تفسیر در دادگاه های بین المللی کیفری جزء لاینفک دادرسی است. در همه دادگاههای بین المللی کیفری، حقوق زبانی به مظنون/متهم واگذار می شود. این حقوق مبتنی بر اصول مندرج در کنوانسیون اروپایی حقوق بشر[European Convention on Human Rights] است که طبق آن: “هر کسی که دستگیر شود، باید به زبانی که او می فهمد سریعآ از دلایل دستگیری و اتهام علیه وی مطلع شد”.