قیمت و تعرفه و نرخ ترجمه برای انواع ترجمه در سال 1399

قیمت ترجمه مقاله (تعرفه ترجمه)

هزینه ترجمه مقاله بر اساس تعداد کلمات آن محاسبه می شود. و شامل 4 دسته بندی از لحاظ کیفیت است.

1-سطح دانشجویی : برای دیدن قیمت این سطح کلیک کنید

این سطح توسط مترجمین آماتور و تازه استخدام شده صورت می گیرد.

مترجمین این گروه اصولا خود دانشجو هستند و در کنار درس خود اقدام به ترجمه هم می کنند.

مزایای طرح ترجمه مقاله دانشجویی

قیمت بسیار پایین

کمک به دانشجویان برای تامین هزینه های تحصیل

2-سطح متوسط: برای دیدن قیمت کلیک کنید.

در این سطح مترجمین چند کار قابل قبول انجام داده اند و بعد از فراغت از تحصیل شروع به کار ترجمه کرده اند. و به خوبی از پس ترجمه های عمومی و سطح متوسط بر می آیند.

مزایای این سطح

سرتایم بودن ترجمه

کیفیت بالاتر از ترجمه دانشجویی

آشنایی مترجم با اصول اولیه ترجمه

3-سطح تخصصی : برای دیدن قیمت کلیک کنید.

در این سطح مترجم تجربه لازم برای انجام ترجمه را دارد و صرفا شغل او مترجمی است.

مترجمین این دسته هر کدام بر موضوع خاصی تبحر دارند که متن بر اساس موضوع به مترجم مربوطه ارسال می شود.

مزایای این سطح

مترجم با تجربه

تخصصی ترجمه شدن متن

سرتایم بودن ترجمه

ضمانت یک هفتگی

4-سطح تخصصی ویژه : برای دیدن قیمت کلیک کنید

در این سطح ابتدا متن توسط یک مترجم متخصص ترجمه میشود و سپس توسط مترجم متخصص دیگر بازنگری می شود تا در واقع دو مترجم یک متن را بررسی کنند تا خطاهای ترجمه کاهش یابد

مزایای این سطح

ترجمه توسط دو مترجم

کاهش خطاهای ترجمه به زیر 5 درصد

سر تایم بودن

ضمانت یک ماهه

---

قیمت ترجمه فیلم

ترجمه فیلم به 3 صورت امکان پذیر است

• ترجمه فیلم به صورت text : در این روش تمام دیالوگها ترجمه می شود و در قالب یک فایل word در امتیاز مشتری قرار می گیرد. برای دیدن قیمت کلیک کنید.
• ترجمه به صورت زیر نویس : در این روش فیلم ترجمه می شود. و به صورت زیر نویس و متناسب سر جای خود در فیلم قرار می کیرد. برای دیدن قیمت کلیک کنید.
• ترجمه به صورت دوبله: در این روش فیلم پس از ترجمه به صورت سینک دوبله می شود. افرادی که کار دوبله را انجام می دهند از دوبلورهای جوان و کاربلد صدا و سیما هستند. همچنین برای استفاده از دوبلورهای معروف می توانید در سفارش خود نام دوبلور را بنویسید.برای دیدن قیمت کلیک کنید.

یادداشتی از تجربه یک مشتری

***** به نظر کمی خسته کننده پیچیده شاید هم زمان بربود. به تنهایی از عهده آن برنمی آمدم

از طرفی مشغله های کاری تمرکز کافی را در اختیارم  قرار نمیداد تا با اطمینان پیش بروم

قبل از اینکه به طور مستقیم به “دارالترجمه” رجوع کنم تصمیم گرفتم ابتدا یک جستجوی سطحی به مراکزخدمات ترجمه که چندان اطمینانی به سپردن این کار به آنها نداشتم داشته باشم.

بنابراین لغاتی کلیدی از قبیل:

تعرفه ترجمه – قیمت ترجمه مقاله – ترجمه تضمینی-ترجمه ارزان  – ترجمه تخصصی – ترجمه دقیق – ترجمه مقالات

در صفحه اول گوگل لیست سایت ها و موسساتی را دیدم . چشمم به شرکت پارس 68 که در تمامی این صفحات بود گرفت. یکم صفحات گوگل رو بالا و پایین کردم و بعد به دلیل نداشتن وقت و همچنین بودجه زیاد خواستم پنجره مرورگر رو ببندم و خودم شروع به ترجمه کنم….اما:

قبل از منصرف شدن از نگاه کردن به صفحات سایت این شرکت،باخود گفتم بد نیست

قیمت ترجمه خدمات آن را چک کنم ، شاید مقرون به صرفه هم باشد،که با کمال تعجب وخوشحالی

هم تعرفه ها معقول و منصفانه تراز حد معمول به نظر می رسید وهم خدمات پشتیبانی. برام خیلی جالب بود که قبل از این که سفارش بدم به شرکت زنگ زدم و کلی سوال و جواب کردم و کارشناساشون با خوشرویی و صبر جواب میدادن. اخه من در تجربیات قبلم هر وقت میخواستم جنسی رو بخرم ، یکم که سوال میکردم طرف مقابل عصبانی میشد و میگفت حالا چقدر مگه میخوای پول بدی که این قدر داری میپرسی. اما پارس 68 اینجوری نبود. حتی وقتی گفتم خودم توان ترجمه دارم بهم گفت اگر برات هزینه کردن سخته میتونی با خواندن این نکات که برات میفرستم خودت ترجمه کنی و کارت راه بیفته.

 اما باز هم اطمینان  بیشتری میخواستم  که تمام مقاله خود را به این شرکت بسپارم که” پارس 68″ باز برای اعتماد بیشتر برای مشتریان تازه ای مانند من، گزینه ویژه ای از خدمات را نیزارائه میداد: “ترجمه بخش بخش فایل و پرداخت قسطی”

حتی به من گفت میتونی حضوری بیای شرکت و قرارداد رسمی رو که ضمانت کیفیت ترجمه در آن وجود دارد را ببینی و از طرف شرکت امضا میشه و با خودت ببری.

من در خواست کردم یک بخش کوپکی به عنوان تست ترجمه شود و قیمت ترجمه آن بخش را خواهم پرداخت.

بعد از تماس با واحد پشتیبانی پس از زمانی کوتاه چکیده ای از مطلب را تحویل گرفته

بنابراین  با اطمینان بیشتری تمام متون را به این شرکت سپردم

پس از تحویل از ویژگی های خوب این ترجمه رضایت کافی را داشتم

وبه صداقتی که در تبلیغات ان نام برده شده یقین پیدا کردم که این جملات بود:

1-رفتار پسندیده وپاسخگویی وپیگیری به موقع

2-دریافت وتحویل به موقع

3-نرخ ترجمه بسیار معقول

4-ترجمه لغات با نزدیکترین معنی باتوجه به کل متن

5-ترجمه مفهومی به جای ترجمه خطی یا کلمه به کلمه 

6-ویرایش های جزئی یا کلی پس از تحویل ترجمه

واکنون یکی از مشتریان  دائمی این شرکت بوده و خوشحالم که بهترین خصوصیات را یک جا باهم در یک مرکز میبینم.

در آخر

در قدیم قیمت گذاری ترجمه برمبنای صفحه یا ورقه بود ولی الان با گسترش اینترنت و گوشی های هوشمند قیمت ترجمه صفحه ای منسوخ شده و به جاش به صورت کلمه ای می باشد.

بروز رسانی مرداد:99

سوالات متداول