مترجم پزشکی به صورت شفاهی یا همزمان
مترجم پزشکی به صورت شفاهی و یا همزمان مشغول به فعالیت است ، خدمات مهمی را ارائه می دهد این خدمات شامل
- 1-ارتباط بین پزشکان غیر همزمان
- 2-مکاتبات در زمینه تکنولوژی با کشورهای خارجی
- 3-خرید تجهیزات پژشکی
- 4-مذاکرات بین المللی در زمینه تجهیزات
- 5-سمینارهای پزشکی
- 6-راهنمایی بیماران خارجی
مترجم همزمان باید تسلط کافی و لازم را در هر دو زبان داشته باشد.
بسیاری از بیمارستانها و مطب ها برای زمان هی خاصی نیاز به این نوع مترجم دارند و نمی خواهند هزینه زیادی را بابت استخدام یک مترجم به صورت تمام وقت انجام دهند. به همین دلیل می توانند از خدمات ترجمه پارس 68 برای انجام امور خود به صورت اعزام فرد و یا دور کار استفاده کنند.
بسیاری از شرکت ها از خدمات مترجم همزمان به صورت تلفنی و با کمترین هزینه بهره مند می شوند.
بازار کار مترجم پژشکی همزمان
با توجه به افت ارزش ریال و همچنین کیفیت بالای امور پزشکی در ایران بسیاری از مردمان کشورهای همسایه برای انجام امور پزشکی خود به ایران مسافرت می کنند.
این موضوع باعث شده است که بیمارستان ها و مطب ها نیاز بیشتری به یک مترجم پزشکی همزمان احساس کنند. به همین ترتیب در خواست های این نوع ترجمه بالا رفته است.
مهمترین زبانها باری مترجم پزشکی
دو زبان از زبان های دیگر کاربرد بیشتری را دارد ، زیرا مخاطبانی که به ایران مراجعه می کنند شامل این دو زبان است.
- مترجم پزشکی عربی
- مترجم پزشکی انگلیسی
به علت همسایه بودن ایران با کشورهای عربی و موقعیت امن ایران باعث شده است که عرب زبانان زیادی برای امور پزشکی خود به ایران سفر کنند.
اما زبان انگلیسی هم کاربرد خود را دارد زیرا کماکان زبان اول جهان است و بیماران زیادی از دیگر کشورها به ایران می ایند و با زبان انگلیسی قصد برقراری ارتباط را دارند.
و همچنین مکاتبات و خرید تجهیزات پزشکی توسط زبان انگلیسی انجام میشود.